М & V PROFILE COMPATIBLE
| Dokument | М & V PROFILE COMPATIBLE |
|---|---|
| Dokumenttyp | Teknisk handbok (bedömd automatiskt utifrån filnamn och innehåll) |
| Tillverkare/varumärke | Uniko (enligt dokumentet/filnamnet) |
| Originaldokument | Uniko-Press-Teknisk-handbok.pdf (PDF skapad 2023-06-08) |
| Antal sidor | 52 |
| Språk i originalet | engelska |
| Textkälla | PDF-text; OCR (maskinell bildtolkning) på sida 49, 50 |
Sida 1
Press fitting UNIKO
systems
Technical Handbook
М & V PROFILE
COMPATIBLE
Bildinformation, sida 1: sidan innehåller 3 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 2
Country/ – Certication – Country/ – Certication – Country/ – Certication
Dimensions – Dimensions – Dimensions
Region – body – Region – body – Region – body
Ø 15-54 mm – Ø 12-54 mm – Ø 15-54 mm
Ø 15-54 mm Ø 12-54 mm Ø 15-54 mm
Ø 12-54 mm – Ø 15-54 mm
This version of the technical handbook replaces all previous editions.
Bildinformation, sida 2: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 3
Contents
Contents
| 1.0 Introduction ____________________________________________________________________________________________ | 5 | ||
| 1.1 Raccorderie Metalliche S.p.A _ __________________________________________________________________________ | 5 | ||
| 1.2 Press fitting systems in water, heating and cooling installation ___________________________________________ | 6 | ||
| 2.0 Press fitting systems _ _________________________________________________________________________________ | 7 | ||
| 2.1 TConnection technique - UNIKO profil___________________________________________________________________ | 7 | ||
| 2.2 inoxPRES UNIKO press fittings _________________________________________________________________________ | 7 | ||
| 2.3 inoxPRES UNIKO piping _ ______________________________________________________________________________ | 8 | ||
| 2.4 aesPRES UNIKO press fittings _ ________________________________________________________________________ | 8 | ||
| 2.5 aesPRES UNIKO GAS press fittings_ ____________________________________________________________________ | 9 | ||
| 2.6 aesPRES UNIKO - aesPRES UNIKO GAS copper piping ____________________________________________________ | 9 | ||
| 2.7 Sealing elements _ ____________________________________________________________________________________ | 10 | ||
| 2.7.1 Sealing ring profile________________________________________________________________________________ | 10 | ||
| 2.7.2 Materials, characteristics, applications____________________________________________________________ | 10 | ||
| 2.8 Pressing tools ________________________________________________________________________________________ | 12 | ||
| 2.8.1 Basics___________________________________________________________________________________________ | 12 | ||
| 2.8.2 Approved pressing tools__________________________________________________________________________ | 12 | ||
| 2.8.3 Periodical equipment service_ ____________________________________________________________________ | 14 | ||
| 3.0 Areas of use ____________________________________________________________________________________________ | 15 | ||
| 3.1 Applications_ _________________________________________________________________________________________ | 17 | ||
| 3.1.1 Potable water, treated water, hydrant systems _ ____________________________________________________ | 17 | ||
| 3.1.2 Heating _ ________________________________________________________________________________________ | 18 | ||
| 3.1.3 Cooling and refrigeration circuits __________________________________________________________________ | 18 | ||
| 3.1.4 Compressed air and inert gas _ ____________________________________________________________________ | 18 | ||
| 3.1.5 Natural Gas / LPG installation _____________________________________________________________________ | 19 | ||
| 3.1.6 Solar, vacuum, steam, condensation_______________________________________________________________ | 19 | ||
| 3.1.7 Industrial applications _ __________________________________________________________________________ | 20 | ||
| 3.1.8 Extinguishing systems, sprinkler installations______________________________________________________ | 20 | ||
| 3.1.9 Glycols for installation _ __________________________________________________________________________ | 21 | ||
| 4.0 Processing _____________________________________________________________________________________________ | 22 | ||
| 4.1 Storage and transport__________________________________________________________________________________ | 22 | ||
| 4.2 Pipes - cutting to length, deburring, bending ____________________________________________________________ | 22 | ||
| 4.3 Marking the insertion depth / stripping _________________________________________________________________ | 23 | ||
| 4.4 Press fitting seal ring check _ __________________________________________________________________________ | 24 | ||
| 4.5 Making the press connection ø 12 - 54 mm _ ____________________________________________________________ | 24 | ||
| 4.6 Minimum distances and space requirement for pressing_ ________________________________________________ | 26 | ||
| 4.7 Thread or flange connections_ _________________________________________________________________________ | 26 | ||
| 5.0 Planning _ ______________________________________________________________________________________________ | 27 | ||
| 5.1 Pipe fixing, distances between clamps __________________________________________________________________ | 27 | ||
| 5.2 Expansion compensation _ ____________________________________________________________________________ | 27 | ||
| 5.3 Thermal emission_____________________________________________________________________________________ | 32 | ||
| 5.4 Insulation ____________________________________________________________________________________________ | 33 | ||
| 5.5 Soundproofing (DIN 4109)_ ____________________________________________________________________________ | 34 | ||
| 5.6 Fire prevention________________________________________________________________________________________ | 34 | ||
| 5.7 Potential equalisation _________________________________________________________________________________ | 35 | ||
| 5.8 Dimensioning_________________________________________________________________________________________ | 35 |
Bildinformation, sida 3: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 4
Contents
| 5.9 Trace heating _________________________________________________________________________________________ | 35 | ||
| 6.0 Start-up ________________________________________________________________________________________________ | 38 | ||
| 6.1 Pressure testing_______________________________________________________________________________________ | 38 | ||
| 6.2 Flushing the system and starting up _ __________________________________________________________________ | 38 | ||
| 6.3 Regular checks________________________________________________________________________________________ | 39 | ||
| 7.0 | Corrosion_ ______________________________________________________________________________________________ | 39 | |
| 7.1 inoxPRES UNIKO_ ______________________________________________________________________________________ | 39 | ||
| 7.1.1 Bimetal corrosion (mixed installation) - DIN 1988 sez. 200_ __________________________________________ | 39 | ||
| 7.1.2 Crevice, pitting corrosion (three phase corrosion)_ __________________________________________________ | 39 | ||
| 7.1.3 Outside corrosion _ _______________________________________________________________________________ | 40 | ||
| 7.2 aesPRES UNIKO_ ______________________________________________________________________________________ | 41 | ||
| 7.2.1 Bimetal corrosion (mixed installation)______________________________________________________________ | 41 | ||
| 7.2.2 Perforating corrosion _____________________________________________________________________________ | 41 | ||
| 7.2.3 Outside corrosion_ _______________________________________________________________________________ | 41 | ||
| 7.3 aesPRES UNIKO GAS _ _________________________________________________________________________________ | 42 | ||
| 7.4 Material compatibility - two-metal matching _ __________________________________________________________ | 42 | ||
| 8.0 Disinfection____________________________________________________________________________________________ | 43 | ||
| 9.0 Hygiene _ _______________________________________________________________________________________________ | 43 | ||
| 10.0 Form Request of compatibility _ _______________________________________________________________________ | 44 | ||
| 11.0 Pressure test protocol _ ________________________________________________________________________________ | 45 | ||
| 11.1 Pressure test protocol for drinking water systems in "wet conditions" _ ___________________________________ | 45 | ||
| 11.2 Pressure test protocol for hot water heating systems____________________________________________________ | 46 | ||
| 11.3 Pressure test protocol for potable water with compressed air_ ___________________________________________ | 47 | ||
| 12.0 Guarantee_ ____________________________________________________________________________________________ | 48 |
Bildinformation, sida 4: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 5
Introduction
1.0 Introduction
1.1 Raccorderie Metalliche S.p.A
Raccorderie Metalliche S.p.A. (RM) was founded as a family company in the Mantova province of Italy in 1970 and is specialised in the production and distribution of:
sockets; carbon steel fittings; stainless steel fittings; plugs and accessories for radiators.
In 1999 the company introduced inoxPRES, the press fitting system in stainless steel, and later steelPRES, the carbon steel press fitting system.
In 2010 Raccorderie Metalliche extended the production of press fitting systems to copper (aesPRES) and coppernickel materials (marinePRES)
Extensive investment in buildings and very modern machinery in operation ensure the current annual capacity of approximately 12 million press fittings. The specialist sanitary and heating stockist trade within Europe, together with selected non-European markets, are supplied within the framework of the three-stage distribution set-up; market support subsidiary companies exist in both Germany / France and Spain.
Figure 1 - Campitello head office and factory
The company has a distinctive quality management system which has been certified in accordance with UNI EN ISO 9001:2015.
The suitability of the inoxPRES, steelPRES, aesPRES and marinePRES press fitting systems described in this handbook for the applications defined has been- as far as required- tested and certified by WRAS, the DVGW in Germany and a wide range of other international organisations.
Figure 2 - EN ISO 9001:2015 RM Certification
Bildinformation, sida 5: sidan innehåller 2 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 6
Introduction
1.2 Press fitting systems in water, heating and cooling installation
Press fittings made of steel and copper were developed in Sweden at the end of the fifties and have enjoyed an increasingly large share of the market since the beginning of the eighties, in Europe. The connection technique is still considered to be innovative, since the tried-and-trusted simple ‘cold’ mounting technique allows fast, solid and permanent connection of tubing, especially in domestic water, gas and heating installations. In the meantime, the connection technique in the form of press fittings has spread to include not only all types of metal, carbon steel, stainless steel, copper, red bronze, etc., also plastic and plastic composite tubing, and is in Europe the leading connection technique.
Raccorderie Metalliche S.p.A. (RM) has furtherly developed carbon steel, stainless steel and nowadays copper/copper-nickel press fitting range as well. Besides It has clearly simplified the system assembly through the modification of our o-ring shape and toroidal chamber. At the same time, the sealing surface has been enlarged and the risk of accidental non-pressing has been minimised by the creation of a security seal ring.
Product Range
| STAINLESS STEEL AISI 316L (1.4404) | EPDM | ø 15 ÷ 108 mm | -- | |
| GAS | STAINLESS STEEL AISI 316L (1.4404) | NBR - HNBR | ø 15 ÷ 108 mm | -- |
| GAS | ( ) STAINLESS STEEL AISI 316L (1.4404) | NBR HNBR FKM | ø ø 15 ÷ 54 mm | Silicone Free |
| ( ) STAINLESS STEEL AISI 316L (1.4404) | FKM STEAM | ø ø 15 ÷ 54 mm | See the dedicated technical handbook | |
| OVERSIZE | STAINLESS STEEL AISI 316L (1.4404) | EPDM | ø 139,7 ÷ 168,3 mm | -- |
| ( ) GALVANISED CARBON STEEL | EPDM EPDM | , , ø 12 ÷ 108 mm | -- | |
| COPPER-BRONZE | EPDM EPDM | ø ø 12 ÷ 54 mm | -- | |
| GAS | COPPER-BRONZE | NBR | ø 15 ÷ 54 mm | -- |
| GAS | COPPER-NICKEL | NBR FKM | ø ø 15 ÷ 108 mm | -- |
Figure 3 - Product range
With the inoxPRES press fitting system of stainless steel for potable water and gas installations, steelPRES for closed hot water heating systems, aesPRES for potable water and gas installations, marinePRES for naval sector, RM offers a comprehensive shaped fitting series in the dimension range from 12 ÷ 168,3 mm OD, together with piping, pressing tools and accessories.
To simplify applications for the fitter, the pressing of the fittings has been so constructed that all the tools approved from the press fitting systems leading manufacturers, i.e. pressing tools and pressing jaws or collars, are also approved by RM. The planning and installation of potable water and heating systems demands comprehensive expert knowledge, together with knowledge of a multitude of industrial standards and technical guidelines. Of particular importance are DIN 1988 part 100-600, the VDI guideline 6023, DIN EN 806, DIN EN 1717, DIN EN 12329 and the amendment to the potable water legislation (TrinkwV) which came into effect on the 1st January 2003 as well as DVGW work sheets W 534 and GW 541. This technical handbook is intended to provide especially planners and fitters with essential information to help both size up the field of application and to carry out professional installation.
This handbook mostly refers to industrial standards and regulations which are valid in Germany. Of particular importance are DIN 1988 part 100-600, the VDI guideline 6023, DIN EN 806, DIN EN 1717, DIN EN 12329 and the amendment to the potable water legislation (TrinkwV) which came into effect on the 1st January 2003 as well as DVGW work sheets W 534 and GW 541.
For supplementary information, please contact the appropriate technical department at Raccorderie Metalliche S.p.A. Names, addresses and further details can be found at raccorderiemetalliche.com.
Bildinformation, sida 6: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 7
Press fitting systems
2.0 Press fitting systems
2.1 Connection technique - UNIKO profil
The press connection is made by inserting the pipe into the press fitting as far as the marked insertion depth. The connection is created by pressing, using an approved pressing tool (see point 2.8 Pressing tools).
Press fittings in dimensions ø 12 ÷ 35 mm must by pressed with jaws, ø 42 ÷ 54 mm must by pressed with pressing collars/chains.
The longitudinal and compression closing character of the connection is clearly illustrated in figures 4 and 5. During the pressing process a deformation takes place on two planes. The first plane creates a permanent connection and provides mechanical strength through the mechanical deformation of the press fitting and the pipe. On the second plane the seal ring is deformed in its cross section and through its elastic properties creates the permanently tight joint.
| Jaw | Chain | |||
| Pipe | Pipe | Press fitting |
Press fitting
| Seal ring | Seal ring | ||||
| Mechanical | Mechanical | ||||
| strength | strength | ||||
| Tightness | Section A-A | Tightness | Typical section for each chain manufacturer |
| Figure 4 - Section through an inoxPRES UNIKO / aesPRES | Figure 5 - Section through an inoxPRES UNIKO / aesPRES |
|---|---|
| UNIKO connection with jaw still in position. Dimensions of ø 12 ÷ | UNIKO connection with collar still in position. |
| 35 mm produce a hexagonal pressing profile. | Dimensions of ø 42 ÷ 54 mm produce a defined profile, typical |
for each chain manufacturer.
2.2 inoxPRES UNIKO press
fittings
inoxPRES UNIKO press fittings are manufactured using high-alloyed austenitic stainless Cr-Ni-Mo steel with the material number AISI 316L (1.4404).
The press fittings are indelibly marked with laser reporting the manufacturer name, diameter, DVGW test symbol and internal code. The formed ends of the press fittings are fitted with a black EPDM seal ring as standard for potable water applications.
Figure 6 - inoxPRES UNIKO press fitting
Bildinformation, sida 7: sidan innehåller 3 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 8
Press fitting systems
2.3 inoxPRES UNIKO piping
InoxPRES UNIKO pipes are available in different materials, with various approvals according to the various applications. The longitudinally welded pipes are thin-walled, manufactured according to DVGW worksheet GW 541, EN 10217-7 (DIN17455) and EN 10312.
The different types of piping materials are:
austenitic high-alloy Cr-Ni-Mo steel in AISI 316L (1.4404) material, DVGW certified; "nickel-free" ferritic stainless steel of AISI 444 (1.4521) material, DVGW certified; high-alloy austenitic Cr-Ni steel of AISI 304L (1.4307) material, not DVGW certified.
The applications according to the different materials are: drinking water installations with DVGW certification, pipes made in AISI 316L (1.4404) or AISI 444 (1.4521) "nickel-free"
material; for applications where DVGW certification is not required, AISI 304L (1.4307) can also be used, such as in heating, coo-
ling, compressed air, drinking water systems where DVGW certification is not required, etc.
Inner and outer surfaces are bare metal and free of annealing colours and corrosion-promoting substances. inoxPRES UNIKO pipes are classified as non-combustible pipes according to material class A; they are supplied in lengths of 6 meters or 3 meters depending on the material and are closed with plastic plugs/caps at the ends.
| TABLE | 1: INOXPRES UNIKO PIPES - DIMENSIONS AND CHARACTERISTICS | ||||
| Pipe outside diameter x wall thickness mm | Nominal width DN | Pipe inside diameter mm | Mass kg/m | Water volume l/m | |
| 15 x 1 | 12 | 13 | 0,351 | 0,133 | |
| 18 x 1 | 15 | 16 | 0,426 | 0,201 | |
| 22 x 1,2 | 20 | 19,6 | 0,625 | 0,302 | |
| 28 x 1,2 | 25 | 25,6 | 0,805 | 0,514 | |
| 35 x 1,5 | 32 | 32 | 1,258 | 0,804 | |
| 42 x 1,5 | 40 | 39 | 1,521 | 1,194 | |
| 54 x 1,5 | 50 | 51 | 1,972 | 2,042 |
2.4 aesPRES UNIKO press fittings
aesPRES UNIKO press fittings are made in DHP Cu-DHP 99.9 (CW024A) copper and in CuZn21Si3P (CW724R) bronze from ø 12 to ø 54 mm included. aesPRES UNIKO fittings are indelibly marked with a laser system with the manufacturer name, the diameter and the DVGW control brand and with an internal code. At the press fitting swollen ends, a black EPDM o-ring is fitted.
Figure 9 - aesPRES UNIKO press fitting
Bildinformation, sida 8: sidan innehåller 1 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 9
Press fitting systems
2.5 aesPRES UNIKO GAS press fittings
aesPRES UNIKO GAS ø 15 ÷ 54 mm press fittings are made in DHP Cu-DHP 99.9 (CW024A) copper and in CuZn21Si3P (CW724R) bronze. aesPRES UNIKO GAS press fittings are certified according to the requirements of the DVGW work sheet G 5614.
HNBR yellow o-ring, fitted at the end of production; the yellow indelible marking with RM Gas and pressure
field MOP5 GT5, next to the aesPRES UNIKO brand.
A mixed installation (components from different manufacturers) is not permitted if gas pipes are installed. In Germany, for gas systems, compliance is to be provided to TRGI.
Figure 10 - aesPRES UNIKO GAS press fitting
2.6 aesPRES UNIKO - aesPRES UNIKO GAS copper piping
Piping for copper water and gas installation should comply with the standard EN 1057:2010, “Copper and copper alloys - Round tubes in copper without welding for water and gas in health-care and heating applications”.
TABLE 2: MECHANICAL FEATURES FOR COPPER TUBES - EN 1057
| Resistance class | Delivery condition | ø (mm) |
|---|---|---|
| R220 | Annealed - Rolls | 12 ÷ 22 |
| R250 | Semi-hard - Bars | 12 ÷ 28 |
| R290 | Hard - Bars | 12 ÷ 54 |
| Resistance class | Minimum traction resistance Rm (MPa) | Minimum elongation at fracture (%) |
| R220 | 220 | 40 |
| R250 | 250 | 20 |
| R290 | 290 | 3 |
TABLE 3: AESPRES UNIKO PIPES - DIMENSIONS AND CHARACTERISTICS - EN 1057 / DVGW GW 392
| 12 x 1 10 10 0,309 0,079 | Roll 25/50 m (R 220) o Bar 5 m (R 250 - R 290) | -- | ||||
| 15 x 1 | 12 | 13 | 0,393 | 0,133 | Bar 5 m (R290) | |
| 18 x 1 15 16 0,477 0,201 | ||||||
| 22 x 1 | 20 | 20 | 0,589 | 0,314 | ||
| 28 x 1,5 25 25 1,115 0,491 Bar 5 m (R 250 - R 290) | ||||||
| 35 x 1,5 | 32 | 32 | 1,410 | 0,804 | Bar 5 m (R 290) | |
| 42 x 1,5 40 39 1,704 1,194 | ||||||
| 54 x 2 | 50 | 50 | 2,918 | 1,963 |
Bildinformation, sida 9: sidan innehåller 1 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 10
Press fitting systems
2.7 Sealing elements
2.7.1 Sealing ring profile
Traditional press fitting systems use round sealing rings, which can easily be damaged by careless fitting. RM on the other hand uses a patented sealing ring with a lenticular profile which fits the press crimp groove. This provides the following advantages:
+ 20% enlargement of sealing surface area
a 20% enlargement of the sealing surface area; major reduction of the risk of the sealing ring being
pressed out or damaged; fit makes the pipes insertion easier.
The black EPDM and the yellow HNBR sealing ring from ø 15 ÷ 54 mm are supplied with an additional safety feature that during pressure tests will lead to leakage in the case of accidentally unpressed connections.
Figure 9 - Sealing ring profile
Tightness / pressure tests are to be carried out before
the pipes are covered (e.g. for insulation purposes); Tests are to be carried out in accordance with DVGW
worksheet W534 and the ZVSHK data sheet "Tightness Tests for drinking water installations with compressed air, inert gas or water";
When conducting pressure tests with air, follow the
technical rules for gas installations "DVGW-TRGI"; The correct assembly of the press-fit connections is
the responsibility of the installer / company. Unpressed-untight is to be understood as an additional help in order to identify an assembly error – in this case, the non-pressing of fittings. A precondition for that is the
Figure 10 - Security EPDM sealing ring (ø 15 ÷ 54 mm).
proper implementation of the prescribed tightness and pressure tests; it does not absolve the installer from his obligation to carry out visual and noise controls to make sure that the assembly has been done properly. These visual and noise controls are to be duly recorded on the respective test certificate.
2.7.2Materials, characteristics, applications
Press fitting systems were originally developed for use in potable water, heating installations and were fitted with a single standardised sealing ring for these applications.
Additional fields of application, such as gas, solar and steam, have been added through the use of stainless steel material, at the same time motivating the development of sealing rings suitable for these applications. RM supplies three different sealing rings; their characteristics and fields of application are shown in table 4.
Bildinformation, sida 10: sidan innehåller 2 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 11
Press fitting systems
TABLE 4: SEALING RINGS - FIELDS OF APPLICATION AND TECHNICAL DATA
| Technical term | Colour | Operating temperature Min / Max degress centigrade | Operating pressure maximum in bar | Approvals and certification basis | Fields of application | Factory- fitted |
|---|---|---|---|---|---|---|
| black | KTW | Potable water Heating Cooling and refrigeration circuits | ||||
| EPDM | -20* / +120 °C | 16 | W 270 DVGW W 534 | Treated water Desalinated water Rainwater Compressed air (Class 1÷4) | YES | |
| HNBR | yellow | -20 / +70 °C | 5 | G 260HTB DVGW G 5614 | Natural gas Methane gas GPL (gaseous state) | YES |
| FKM | green | -20 / +220 °C | 16 | - | Solar Compressed air (Class 5) | NO |
| Naval |
(*) Up to -30°C for occasional / non-continuous work periods
With the exception of potable water, heating, solar, compressed air and gas, the figures in the table above are only for guidance; examination and approval by RM of each individual situation is therefore required.
Bildinformation, sida 11: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 12
Press fitting systems
2.8 Pressing tools
2.8.1 Basics
Pressing tools basically consist of the pressing machine (= drive machine) and pressing jaws or collars/chains. Many of the pressing jaws/collars can generally be used with the pressing machines from one manufacturer. Additionally, many manufacturers of pressing tools have so standardised the jaw attachment that pressing jaws from other manufacturers can also be used.
Press fittings in dimensions ø 12 ÷ 35 mm must by pressed with jaws, ø 42 ÷ 54 mm must by pressed with pressing collars/chains.
Principally, all metallic press fitting systems have a pressing contour on the press fittings which matches the profile of the pressing jaws/collars. For this reason it is necessary to have the approval of the tooling by the manufacturer of the press fittings intended for use. In addition, it is important to follow exactly the maintenance and servicing instructions issued by the pressing tool manufacturer.
Press fitting installation temperature with electrical pressing tools: from -20ºC up to +40ºC Press fitting installation temperature with battery pressing tools: from -10ºC up to +40ºC
Figure 11 - Klauke UAP332BT – Figure 12 - Novopress ACO203 BT
2.8.2 Approved pressing tools
RM approves the tools produced by Klauke and Novopress listed in the tables 5, 6 and 7 below, with their respective jaws and chains. The aesPRES UNIKO GAS system is tested and guaranteed only through the use of pressing machines, jaws and chains in the table below:
TABLE 5: JAWS AND CHAINS FOR PRESSING AESPRES UNIKO GAS Profilo Modello - KN Marchio Dimensione
Mini Klauke
| V Mini 19 KN STD 32 KN | Mini Novopress | Ø 12 ÷ 35 mm | |
| STD 32 KN | Viega | Ø 12 ÷ 35 mm jaws Ø 42 ÷ 54 mm chains | |
| Klauke | |||
| Novopress | |||
| M | Mini 19 KN | Mini Klauke | Ø 12 ÷ 35 mm |
| Mini Novopress | |||
| STD 32 KN | Klauke | Ø 12 ÷ 35 mm jaws Ø 42 ÷ 54 mm chains | |
| Novopress |
Bildinformation, sida 12: sidan innehåller 2 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 13
Press fitting systems
TABLE 6: MANUFACTURER KLAUKE
| Type | Piston strength | Dimension range | Weight | Compatible with jaws from | |
|---|---|---|---|---|---|
| MAP2L _ 19 MAP2119BT | 19 KN | 12 ÷ 35 mm | ~ 1,7 Kg | -- | |
| UAP2 - UAP3L | 32 KN | 12 ÷ 54 mm | ~ 3,5 Kg | Novopress EFP2 - EFP201 - AFP201 - EFP202 - AFP202 - ECO1 - ACO1 | |
| UNP2 | 32 KN | 12 ÷ 54 mm | ~ 3,5 Kg | Novopress EFP2 - EFP201 - AFP201 - EFP202 - AFP202 - ECO1 - ACO1 | |
| UAP4 - UAP4L UAP432BT | 32 KN | 12 ÷ 54 mm | ~ 4,3 Kg | Novopress EFP2 - EFP201 - AFP201 - EFP202 - AFP202 - ECO1 - ACO1 12-54 mm | |
| AH- P7OOLS | PKUAP3 PKUAP4 | 32 KN 32 KN | 12 ÷ 54 mm 12 ÷ 54 mm | ~ 12,3 Kg ~ 12,6 Kg | Novopress EFP2 - EFP201 - AFP201 - EFP202 - AFP202 - ECO1 - ACO1 12-54 mm |
TABLE 7: MANUFACTURER NOVOPRESS Dimension Type Piston strength Weight Compatible with jaws from range ACO102 - ACO103 19 KN 12 ÷ 35 mm ~ 1,7 Kg --
| EFP2 | 32 KN | 12 ÷ 54 mm | ~ 6,1 Kg | EFP201 - AFP201 - ECO1 - ACO1 |
| EFP201 - EFP202 EFP203 32 KN 12 ÷ 54 mm ~ 4,4 Kg ECO1 - ACO1 | ||||
| AFP201 - AFP202 | 32 KN | 12 ÷ 54 mm | ~ 4,3 Kg | EFP2 - ECO1 - ACO1 |
| ECO202 - ACO202 ECO203 - ACO203 32 KN 12 ÷ 54 mm ~ 3,3 Kg ECO201 - ACO201 - ECO1 - ACO1 | ||||
| ACO202XL ACO203XL | 32 KN | 12 ÷ 54 mm | ~ 4,6 Kg | ECO202 - ACO202 |
| ACO3 36 KN 15 ÷ 54 mm ~ 5,0 Kg ECO3 | ||||
| ECO301 | 45 KN | 12 ÷ 54 mm | ~ 5,0 Kg | ACO3 |
Bildinformation, sida 13: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 14
Press fitting systems
2.8.3 Periodical equipment service
Jaw and chain pressing units are to be serviced for a correct joint production. The pressing tools must be checked by an officially authorized repairer according to the manufacturer specifications (at least once a year or after 10.000 pressing cycles for standard pressing machine). What is more any moving part (drive rolls) and pressing jaw and chain surfaces (internal profiles) are to be daily serviced, cleaned and lubricated.
Any possible oxidation, paint or dirt in generally affect the tool reliability leading to equipment sliding problems on joints during pressing.
Figure 13 - Equipment - jaw – Figure 14 - Equipment - chain
Keep the chain clean Keep the pins lubricated with oil Attention it can be broken
Bildinformation, sida 14: sidan innehåller 4 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 15
Areas of use
3.0 Areas of use
TABLE 8a: FIELD OF APPLICATION FOR PRESS FITTING SYSTEMS INOXPRES UNIKO / AESPRES UNIKO
| Application | System | O-ring | Notes | PN max. (bar) | T °C |
|---|---|---|---|---|---|
| Drinking water | inoxPRES UNIKO (pipe AISI 316L / 444) aesPRES UNIKO (copper pipe tab. 4-5) | EPDM black EPDM black | - - | 16 16 | 0 / +120 °C 0 / +120 °C |
| Heating | inoxPRES UNIKO (pipe AISI 316L / 444 / 304L) aesPRES UNIKO (copper pipe tab. 4-5) | EPDM black EPDM black | - - | 16 16 | 0 / +120 °C 0 / +120 °C |
| Extinguishing | inoxPRES UNIKO (pipe AISI 316L / 444 / 304L) | EPDM black | Dimensions ø 15 ÷ 54 mm | 16 | Room temperature |
| water (1) | aesPRES UNIKO (copper pipe tab. 4-5) | EPDM black | Dimensions ø 15 ÷ 54 mm | 16 | Room temperature |
(1) For each country, must be checked with local laws and regulations concerning the use of the press fitting in extinguishing systems and sprinkler installations.
| inoxpres UNIKO (pipe AISI 316L / 444 / 304L) | EPDM black | Dimensions ø 22 ÷ 54 mm | 16 | Room temperature | |
| Sprinkler system (2) | aesPRES UNIKO (3) (copper pipe tab. 4-5) | EPDM black | Dimensions ø 22 ÷ 54 mm | 16 | Room temperature |
(2) EN 12845 norm define the possible areas of application for sprinkler systems. For each country, must be checked with local laws and regulations concerning the use of the press fitting in extinguishing systems and sprinkler installations. (3) Only for wet plant installation hazard classes LH, OH1, OH2 and OH3.
| Cooling | inoxPRES UNIKO (pipe AISI 316L / 444 / 304L) aesPRES UNIKO (copper pipe tab. 4-5) | EPDM black EPDM black | - - | 16 -20 / +120 °C 16 -20 / +120 °C |
| Solar | inoxPRES UNIKO (pipe AISI 316L / 444 / 304L) aesPRES UNIKO (copper pipe tab. 4-5) | FKM green FKM green | - - | 6 -20 / +220 °C 6 -20 / +220 °C |
| Methane gas Natural gas LPG (gaseous state) | aesPRES UNIKO GAS (copper pipe tab. 4-5) | HNBR yellow | Dimensions ø 15 ÷ 54 mm | 5 -20 / +70 °C |
| Compressed air | inoxPRES UNIKO (pipe AISI 316L / 444 / 304L) aesPRES UNIKO (copper pipe tab. 4-5) | (4) EPDM black Class 1÷4 (residual oil < 5 mg/m³) FKM green Class 5 (residual oil > 5 mg/m³) (4) EPDM black Class 1÷4 (residual oil < 5 mg/m³) FKM green Class 5 (residual oil > 5 mg/m³) | System not silicone-free (not suitable for varnishing systems) System not silicone-free (not suitable for varnishing systems) | 16 Room temperature 16 Room temperature |
| 4) According to ISO 8573-1/2010 standard | ||||
| Nitrogen in gaseous state | inoxPRES UNIKO (pipe AISI 316L / 444 / 304L) aesPRES UNIKO (copper pipe tab. 4-5) | EPDM black EPDM black | Only for industrial use (medicine excluded) Only for industrial use (medicine excluded) | 16 Room temperature 16 Room temperature |
| The above mentioned | information/compatibility does not exempt the planning manager of the responsibility to create a detailed implementation planning and a | |||
| risk analysis in accordance with the provisions of Directive 217/68/CE pressure systems. |
Bildinformation, sida 15: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 16
Areas of use
TABLE 8a: FIELD OF APPLICATION FOR PRESS FITTING SYSTEMS INOXPRES UNIKO / AESPRES UNIKO
PN max Application System O-ring Notes T °C (bar)
| Argon in gaseous state | inoxPRES UNIKO (pipe AISI 316L / 444 / 304L) | EPDM black | Only for industrial use (medicine excluded) | 16 | Room Temprature |
| aesPRES UNIKO (copper pipe tab. 4-5) | EPDM black | Only for industrial use (medicine excluded) | 16 | Room Temprature | |
| inoxPRES UNIKO (pipe AISI 316L / 444 / 304L) | |||||
| aesPRES UNIKO (copper pipe tab. 4-5) | |||||
| Saturated Steam | inoxPRES UNIKO (pipe AISI 316L / 304L) | FKM green | - | Max 2 bara Max 1 barg | Max 120 °C |
| inoxPRES UNIKO (pipe AISI 316L / 444 / 304L) | |||||
| aesPRES UNIKO (copper pipe tab. 4-5) |
The above mentioned information/compatibility does not exempt the planning manager of the responsibility to create a detailed implementation planning and a risk analysis in accordance with the provisions of Directive 217/68/CE pressure systems.
Bildinformation, sida 16: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 17
Areas of use
3.1 Applications
3.1.1 Potable water, treated water, hydrant
systems
The inoxPRES UNIKO press fitting system is manufactured using high alloy austenitic Cr-Ni-Mo stainless steel with the material number AISI 316L (1.4404). Thanks to its high resistance to corrosion and suitability in terms of hygiene, inoxPRES UNIKO can be used for all drinking water applications in accordance with German potable water legislation (TrinkwV).
Since this material does not release any heavy metals into the water, the purity of the potable water remains unchanged by the inoxPRES UNIKO press fitting system. The aesPRES UNIKO press fitting system is available in copper and bronze and it can be used for any drinkable water as it is bacterial-static, thus it inhibits the bacteria proliferation.
Should copper tubes and joints used for hydro-sanitary systems, they should comply with limits imposed by the standard DIN 50930 Teil 6:
Figure 15 - inoxPRES UNIKO - Drinkable water
pH ≥ 7,4 or 7,0 ≤ pH ≤ 7,4 e TOC ≤ 1,5 g/m3
The TOC, Total Organic Carbon, is the concentration index of the total organic substances present in the water.
The black EPDM sealing ring fullfils the standards of the KTW recommendations and meets the standards in accordance with DVGW worksheet W 270.
potable water in cold water, warm water and circula-
tion piping; treated water, such as softened, decarbonated and
Figure 16 - aesPRES UNIKO - Heating installation
desalinated water. fire hydrant systems (reference UNI 10779/2021).
The use of anticorrosion or antifreeze additives requires the approval of RM.
Bildinformation, sida 17: sidan innehåller 2 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 18
Areas of use
3.1.2 Heating
The inoxPRES UNIKO and aesPRES UNIKO press fitting systems with black EPDM sealing rings is used for hot water heating systems in accordance with DIN 4751 which have a flow temperature up to max. 120 °C and maximum pressure PN16: closed and open versions (inoxPRES UNIKO and aesPRES UNIKO).
They are suitable for both on-wall and in-wall installation (with appropriate protections).
In case of floor radiator connections, it is necessary to provide for a consistent corrosion protection, with a joint sealing, made according to the highest standards. Otherwise it is possible to run the risk of washing water penetration hydrating the insulation and thus increasing the risk of corrosion.
The use of anticorrosion or antifreeze additives requires the approval of RM.
Further information on corrosion protection can be found on page 39, chapter 7.0.
3.1.3 Cooling and refrigeration circuits
inoxPRES UNIKO and aesPRES UNIKO with black EPDM sealing rings are suitable for use cooling and refrigeration circuits in closed and open versions with operating temperatures between -20 / +120 °C.
The use of anti-corrosion or antifreeze additives requires the approval of RM (excluding glycols on page 21, table 10).
For corrosion protection and insulation follow the indications in the worksheet AGI Q151.
3.1.4 Compressed air and inert gas
The inoxPRES UNIKO and aesPRES UNIKO press fitting system are suitable for pneumatic lines and inert gases. For systems with a residual oil content of class 1 to 4 (according to ISO 8573-1/2010) the black EPDM sealing ring can be used.
For systems with a residual oil content of class 5 (according to ISO 8573-1/2010) the green FKM sealing ring can be used. It is loosely supplied and the factory-loaded black EPDM sealing ring is to be replaced by the processor.
Figure 17 - inoxPRES UNIKO - Compessed Air
Bildinformation, sida 18: sidan innehåller 1 bild(er). Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 19
Areas of use
3.1.5 Natural Gas / LPG installation
aesPRES UNIKO GAS ø 15 ÷ 54 mm OD with factory-
fitted yellow HNBR sealing ring is approved in Germany for natural and liquid gases according to the requirements of the DVGW worksheet G 260, the DVGW work sheet G 5614 and the EN 682 standard.
aesPRES UNIKO GAS fittings in dimensions 42 and
54 mm must be pressed with pressing collars/chains; pressing with jaws is not permitted.
Figure 18 - AesPRES UNIKO GAS - Gas installation
3.1.6 Solar, vacuum, steam, condensation
solar piping, temperature range -20 /+220 °C.
The temperature range is only permitted for solar systems with water-glycol mixture. vacuum piping up to 200 mbar absolute (- 0,8 bar relative, up to a maximum of -0,95 / -0,98 bar).
In order to achieve optimum sealing of compressed air and vacuum piping, it is recommended that the sealing ring be moistened using water before assembly.
Green FKM sealing rings are supplied loose and the fitter has to use them to replace the factory-fitted black EPDM sealing rings.
steam and condensation piping, temperature of maximum 120 °C at steam pressure of max. 2 absolute bar (1 relative bar).
Bildinformation, sida 19: sidan innehåller 1 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 20
Areas of use
3.1.7 Industrial applications
3.1.8 Extinguishing systems, sprinkler installations
inoxPRES UNIKO and aesPRES UNIKO systems with black EPDM sealing ring can be used in extinguishing systems (reference norm UNI 10779/2021). In addition, the press fitting systems are suitable for wet and dry sprinkler installations (ref. EN 12845), with diameters from ø 22 up to 54 mm, according to the below table.
| APPLICATION | INOXPRES UNIKO | AESPRES UNIKO |
|---|---|---|
| Extinguishing systems | ||
| Sprinkler system (dry installation) | ||
| Sprinkler system (wet installation) |
The press fitting systems used in extinguishing systems and sprinkler installations must be only in the configuration "above ground" (underground is excluded). With reference to EN 12845, copper can be used for wet sprinkler systems (no dry) with hazard classes LH, OH1, OH2 and OH3.
For each country, must be checked with local laws and regulations concerning the use of the press fitting in extinguishing systems and sprinkler installations.
Bildinformation, sida 20: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 21
Areas of use
3.1.9 Glycols for installation
The following table lists some glycols normally used for heating systems, cooling and solar systems. Should glycols be used, which are not listed in the table, please contact the technical office of Raccorderie Metalliche.
TABLE 10: CHEMICAL COMPATIBILITY OF GLYCOLS GLICOLE Manufacturer Areas of use Heating
GLYKOSOL N – Pro Kühlsole GmbH
Cooling cycles
| PEKASOL L | Pro Kühlsole GmbH | Heating Cooling cycles |
|---|---|---|
| PEKASOLar 50 Pro Kühlsole GmbH Solar | ||
| PEKASOLar 100 | Pro Kühlsole GmbH | Solar |
| PEKASOLar F BMS Energy Solar | ||
| TYFOCOR | Tyforop Chemie GmbH | Heating Cooling cycles |
| TYFOCOR L Tyforop Chemie GmbH Heating Cooling cycles Solar | ||
| TYFOCOR | Tyforop Chemie GmbH | Solar |
| CosmoSOL Tyforop Chemie GmbH Heating Cooling cycles Solar | ||
| Antifrogen N | Clariant | Heating Cooling cycles |
| Antifrogen L Clariant Heating Cooling cycles | ||
| Antifrogen SOL-HT | Clariant | Solar |
| DOWNCAL 100 DOW Heating Cooling cycles | ||
| DOWNCAL 200 | DOW | Heating Cooling cycles |
| SOLARLIQUID L STAUB & CO. – SILBERMANN GmbH Solar | ||
| STAUBCO® COOL N | STAUB & CO. – SILBERMANN GmbH | Heating Cooling cycles |
| STAUBCO® COOL L STAUB & CO. – SILBERMANN GmbH Heating Cooling cycles | ||
| Glysofor N | WITTIG Umweltchemie GmbH | Heating Cooling cycles |
Heating
Glysofor L – WITTIG Umweltchemie GmbH
Cooling cycles
NOTE: please follow the manufacturer’s utilization notes, EPDM sealing o-ring with maximum 40% glycol and 60% water.
Bildinformation, sida 21: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 22
Processing
4.0 Processing
4.1 Storage and transport
The pipes must be stored in a device with a protective coating or plastic alloy, so that they do not come in contact with other materials. Moreover, pipes as well as press fitting must be stored in a covered area protected against effects of humidity in order to prevent corrosion and/or oxidation of the surface to avoid.
4.2 Pipes - cutting to length, deburring, bending
The pipes should be cut to length using professional pipe cutters which are suitable for the material in use. Alternatively, fine-tooth hacksaws or suitable electric saws may be used. The cut has to be perpendicular to avoid negative impact on the mechanical resistance between fitting and pipe.
Only use suitable tools that are suitable for the material to be processed. Particular attention must be paid, for example, to the choice of the right saw blades or cutting wheels that are used.
The cutting and deburring tools must be clean, free from adherence or chips. After cutting / deburring, the cutting edges or pipe ends must be cleaned or freed from chips or impurities.
| Not permitted are: | This can be carried out using manual deburring tools which |
|---|---|
| tools which cause tarnishing during the cutting | are suitable for the material in use, whilst for larger dimen- |
| operation; | sions suitable electrical pipe deburring tools or files can be |
| oil-cooled saws; | used. The pipes can be bent by means of conventional ben- |
| flame cutting or angle grinders. | ding tools up to 22 mm outer diameter (R ≥ 3,5xD). |
Copper pipes according to EN 1057 can be bended with the
To avoid damaging the sealing ring when inserting the pipe into the press fitting, the pipe must be carefully deburred, both inside and outside, following cutting to length.
following minimum bending radius:
| DN 12 - R=45 mm | DN 15 - R=55 mm |
|---|---|
| DN 18 - R=70 mm | DN 22 - R=77 mm. |
No tube hot bending allowed.
Figure 19 - Cutting the pipe to length – Figure 20 - Deburring the pipe
Bildinformation, sida 22: sidan innehåller 2 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 23
Processing
BENDING MACHINES
| Radial bending | Axial bending | |
| DN | Allowed | Not Allowed |
The instructions of use and operation of the bending machines have to be carefully observed.
4.3 Marking the insertion depth
Sufficient mechanical strength of the press fitting connection will only be achieved if the insertion depths shown in table 11 are adhered to. These insertion depths are valid for pipes or fittings with insertion ends (i.e. fittings without pressfit end) and must be marked using a suitable marking tool.
The marking of the insertion depth on the pipe must be visible directly next to the press fitting formed end following pressing. The distance of the marking on the pipe/fitting from the press fitting formed end may not exceed 10% of the required insertion depth, since otherwise the mechanical stability of the connection cannot be guaranteed.
| Pipe outside | A (*) | D | L |
|---|---|---|---|
| diameter mm | mm | mm | mm |
| 12 | 18 | 20 | 56 |
| 15 | 22 | 20 | 64 |
| 18 | 22 | 20 | 64 |
| 22 | 24 | 20 | 68 |
| 28 | 24 | 20 | 68 |
| 35 | 27 | 20 | 74 |
| 42 | 36 | 40 | 112 |
| 54 | 41 | 40 | 122 |
A = insertion depth D = minimum distance L = minimum pipe length tubo A
D L
Figure 21 - Insertion depth and minimum dimensions
(*) Tolerance: ± 2 mm
Måttangivelser som står som text i ritning/bild på sidan 23 (utan sammanhang, se originalritningen): 12 mm, 15 mm, 18 mm, 22 mm
Bildinformation, sida 23: sidan innehåller 4 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 24
Processing
4.4 Press fitting seal ring check
Before assembly the sealing ring must be checked to ensure that it is lying in the pressing groove correctly and that it is clean and undamaged.
If necessary, the sealing ring should be replaced.
Additionally, the fitter should check whether the ring in position is suitable for the special application, or whether another sealing ring needs fitting.
Figure 22 - Marking the insertion depth
4.5 Making the press connection 12 - 54 mm
Using light pressure and making a turning movement at the same time, press the pipe into the press fitting up to the marked insertion depth. If the tolerances are so narrow that additional force is required to insert the pipe into the press fitting, then water or soapy water may be used as a lubricant.
Oil and grease are not permitted for use as lubricants.
Pressing is carried out using suitable electromechanical/ electrohydraulic pressing tools and dimension-matching pressing jaws or collars/chains. Tested and approved pressing tools or pressing jaws/collars/chains are listed under table 5, 6 and 7 approved pressing tools.
Figure 23 - Checking the sealing ring
The matching pressing jaw is mounted in the pressing machine, or the appropriate collar/chain mounted on the fitting, depending on the dimensions of the press fitting. The slot of the pressing jaw/collar must be positioned exactly over the press fitting formed end.
Figure 24 - Inserting pipe into the press fitting Figure 25 - Making the press connection
Bildinformation, sida 24: sidan innehåller 4 bild(er). Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 25
Processing
Following pressing, the complete connection should then be checked to ensure that the work has been carried out correctly and that the insertion depth is correct.
The fitter should also ensure that all connections have actually been pressed.
React immediately in the event of an unusual press pattern.
Completely pressed systems with faulty press patterns or profiles cannot be fully recognized as a complaint.
Following completed pressing, the pressing points may not be subjected to further mechanical loading. The positioning and straightening of the pipes and the sealing of threaded connections must therefore take place before the pressing is carried out. Slight movement and lifting of pipes, for example for painting work, is permitted.
Figure 26 - Checking the press connection
Bildinformation, sida 25: sidan innehåller 1 bild(er). Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 26
Processing
4.6 Minimum distances and space requirement for pressing
To carry out pressing correctly, there must be a minimum distance between the pipe and the building, and from pipe to pipe, as shown in tables 12 and 13.
TABLE 12: MINIMUM DISTANCES AND SPACE – TABLE 13: MINIMUM DISTANCES 42 - 54 mm
REQUIREMENT 12 - 35 mm
| Pipe | Figure 30 | Figure 31 | |||
| Ø | D E | A B C | |||
| 42 | 50 | 80 | 150 | 150 | 110 |
| 54 | 50 85 | 150 150 110 |
| Pipe | Figure 27 | Figure 28 | Figure 29 | Figure 30 | |||||||
| Ø | A D | A D D1 | A C D D1 | D E | |||||||
| 12 | 56 | 30 | 75 | 30 | 35 | 85 | 155 | 30 | 35 | 40 | 60 |
| 15 | 56 30 | 75 30 35 | 85 155 30 35 | 40 60 | |||||||
| 18 | 60 | 30 | 75 | 30 | 40 | 85 | 165 | 30 | 40 | 40 | 60 |
| 22 | 75 40 | 80 40 40 | 85 165 40 40 | 40 61 | |||||||
| 28 | 82 | 40 | 90 | 40 | 45 | 90 | 180 | 40 | 45 | 40 | 63 |
| 35 85 40 | 90 40 45 | 90 180 40 45 | 40 66 |
A – mm
D
D
D – A – D1
A D1 – C
Figure 27 - Minimum distances and space – Figure 28 - Minimum distances and space – Figure 29 - Minimum distances and space
requirements – requirements – requirements
E – A – B
D
C
| Figure 30 - Minimum distances and space | Figure 31 - Minimum distances | ||
| requirements | for chains / collars |
4.7 Thread or flange connections
Press fittings can be connected using normal trade threaded fittings in accordance with ISO 7-1 (thread standard DIN 2999) or ISO 228 (thread standard DIN 259) or with fittings made of stainless steel or non-ferrous metals. When sealing threaded connections, no sealant containing chloride (for example teflon tapes) may be used. The flanges available from the inoxPRES UNIKO range can be connected to normal flanges at pressure stage PN 6 / 10 / 16. During installation, first the thread/flange connection must be completed, then the press connection.
Bildinformation, sida 26: sidan innehåller 5 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 27
Planning
IMPORTANT
For security reasons, the transition from Raccorderie Metalliche press fitting systems’ to the multilayer pipe systems’ should be realized through a threaded connection. All that, in order to avoid single cases of losses after pressing, caused by fittings’ matching of different manufacturers and of different materials (brass / steel).
5.0 Planning
5.1 Pipe fixing, distances between clamps
Pipe supports serve to fix the pipe to the ceiling or wall and should take up changes in length which result from temperature variations.
Through the setting of fixed and sliding points the length variations in the pipe are steered in the required direction.
Pipe supports may not be mounted on fittings. Sliding supports must be so positioned that they do not prevent the piping from moving.
For fixing and installing the pipes, please follow the UNI EN 806-4 standards and the supplementary national standard DIN 1988-200. Crucial are also the fluids and the temperature. For gas / sprinkler installations and firefighting waters, the dimensions mentioned in table 14 are not valid.
The maximum permitted support distances for inoxPRES UNIKO and aesPRES UNIKO pipes are shown in table 14.
TABLE 14: MAXIMUM PERMITTED DISTANCES BETWEEN SUPPORTS - EN 806-4 Pipe outside diameter Horizontal spacing in meters Vertical spacing in meters DN (mm) (recommended) (recommended)
| 12 | 15 | 1,2 | 1,8 |
| 15 18 1,2 1,8 | |||
| 20 | 22 | 1,8 | 2,4 |
| 25 28 1,8 2,4 | |||
| 32 | 35 | 2,4 | 3,0 |
| 40 42 2,4 3,0 | |||
| 50 | 54 | 2,7 | 3,6 |
5.2 Expansion compensation
Metal materials expand in different ways under the influence of heat.
The longitudinal change under various temperature differences in the pipe is shown for inoxPRES UNIKO and aesPRES UNIKO in table 15. The longitudinal change can be compensated for through the correct setting of fixed and sliding points, the installation of compensators, s-bends, u-bends or expansion compensators and by the creation of sufficient expansion spaces. Typical installations are shown in figures 32 a - c.
Måttangivelser som står som text i ritning/bild på sidan 27 (utan sammanhang, se originalritningen): 1,2, 1,8
Bildinformation, sida 27: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 28
Planning
TABLE 15: LENGTH VARIATIONS INOXPRES UNIKO / AESPRES UNIKO
| L [m] | ∆t [˚K] | ||||||||||
| 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 | |||||||||||
| inoxPRES UNIKO | 3 | 0,5 | 1,0 | 1,5 | 2,0 | 2,5 | 3,0 | 3,5 | 4,0 | 4,5 | 5,0 |
| 4 0,7 1,3 2,0 2,6 3,3 4,0 4,6 5,3 5,9 6,6 | |||||||||||
| 5 | 0,8 | 1,7 | 2,5 | 3,3 | 4,1 | 5,0 | 5,8 | 6,6 | 7,4 | 8,3 | |
| 6 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 5,9 6,9 7,9 8,9 9,9 | |||||||||||
| 7 | 1,2 | 2,3 | 3,5 | 4,6 | 5,8 | 6,9 | 8,1 | 9,2 | 10,4 | 11,6 | |
| 8 1,3 2,6 4,0 5,3 6,6 7,9 9,2 10,6 11,9 13,2 | |||||||||||
| 9 | 1,5 | 3,0 | 4,5 | 5,9 | 7,4 | 8,9 | 10,4 | 11,9 | 13,4 | 14,9 | |
| 10 1,7 3,3 5,0 6,6 8,3 9,9 11,6 13,2 14,9 16,5 | |||||||||||
| 12 | 2,0 | 4,0 | 5,9 | 7,9 | 9,9 | 11,9 | 13,9 | 15,8 | 17,8 | 19,8 | |
| 14 2,3 4,6 6,9 9,2 11,6 13,9 16,2 18,5 20,8 23,1 | |||||||||||
| 16 | 2,6 | 5,3 | 7,9 | 10,6 | 13,2 | 15,8 | 18,5 | 21,1 | 23,8 | 26,4 | |
| 18 3,0 5,9 8,9 11,9 14,9 17,8 20,8 23,8 26,7 29,7 | |||||||||||
| 20 | 3,3 | 6,6 | 9,9 | 13,2 | 16,5 | 19,8 | 23,1 | 26,4 | 29,7 | 33,0 | |
| aesPRES UNIKO | 3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,6 3,1 3,6 4,1 4,6 5,1 | ||||||||||
| 4 | 0,7 | 1,4 | 2,0 | 2,7 | 3,4 | 4,1 | 4,8 | 5,4 | 6,1 | 6,8 | |
| 5 0,9 1,7 2,6 3,4 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,5 | |||||||||||
| 6 | 1,0 | 2,0 | 3,1 | 4,1 | 5,1 | 6,1 | 7,1 | 8,2 | 9,2 | 10,2 | |
| 7 1,2 2,4 3,6 4,8 6,0 7,1 8,3 9,5 10,7 11,9 | |||||||||||
| 8 | 1,4 | 2,7 | 4,1 | 5,4 | 6,8 | 8,2 | 9,5 | 10,9 | 12,2 | 13,6 | |
| 9 1,5 3,1 4,6 6,1 7,7 9,2 10,7 12,2 13,8 15,3 | |||||||||||
| 10 | 1,7 | 3,4 | 5,1 | 6,8 | 8,5 | 10,2 | 11,9 | 13,6 | 15,3 | 17,0 | |
| 12 2,0 4,1 6,1 8,2 10,2 12,2 14,3 16,3 18,4 20,4 | |||||||||||
| 14 | 2,4 | 4,8 | 7,1 | 9,5 | 11,9 | 14,3 | 16,7 | 19,0 | 21,4 | 23,8 | |
| 16 2,7 5,4 8,2 10,9 13,6 16,3 19,0 21,8 24,5 27,2 | |||||||||||
| 18 | 3,1 | 6,1 | 9,2 | 12,2 | 15,3 | 18,4 | 21,4 | 24,5 | 27,5 | 30,6 | |
| 20 3,4 6,8 10,2 13,6 17,0 20,4 23,8 27,2 30,6 34,0 |
Total linear expansion
ΔL = L x α x Δt
ΔL = linear expansion in mm
L – = pipe length in m
α = linear expansion coefficient inoxPRES UNIKO α = 0,0165 mm / (m x °K) aesPRES UNIKO α = 0,017 mm / (m x °K)
Δt = temperature difference in °K
Bildinformation, sida 28: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 29
Planning
Figure 32a - Creation of expansion spaces Figure 32b - Creation of expansion spaces Figure 32c - Creation of expansion spaces
| ΔL ΔL | ||
| ΔL | 30d ΔL/2 ΔL/2 |
Fixed point
Bd
| Bd | BdΩ/2 | ||||
| Sliding point | Sliding point | ||||
| Sliding point | BdΩ |
Fixed point
| Figure 33 - Orthogonal-shaped | Figure 34 - Expansion compensation | Figure 35 - U-bend BdΩ = Bd / 1,8 | |
| expansion reach | branch |
| Calculation formula Orthogonal - bend | Calculation formula U bend |
|---|---|
| and T - junction | (Figure 35) |
(figure 33 e 34)
Bd = k x (da x ΔL) [mm] – BdΩ = k x (da x ΔL) [mm] or
BdΩ = Bd / 1,8
| k = constant material | k = constant material |
|---|---|
| inoxPRES UNIKO = 60 for σ (sigma) 190 N/mm2 | inoxPRES UNIKO = 34 for σ (sigma) 190 N/mm2 |
| aesPRES UNIKO = 51 for σ (sigma) 140 N/mm2 | aesPRES UNIKO = 28 for σ (sigma) 140 N/mm2 |
da = outer diameter pipe in mm ΔL = linear expansion in mm
da = outer diameter pipe in mm ΔL = linear expansion in mm
Bildinformation, sida 29: sidan innehåller 4 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 30
Planning
TABLE 16: CALCULATION OF THE EXPANSION REACH ø 15 ÷54 mm (Bd) INOXPRES UNIKO
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
Expansion rach (∆L) to be compensated in mm
TABLE 17: EXPANSION PIECE FOR U-BEND ø 15 ÷ 54 mm (BdΩ) INOXPRES UNIKO
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
Expansion rach (∆L) to be compensated in mm
Måttangivelser som står som text i ritning/bild på sidan 30 (utan sammanhang, se originalritningen): Ø 54, Ø 42, Ø 35, Ø 28, Ø 22, Ø 18, Ø 15, Ø 54, Ø 42, Ø 35, Ø 28, Ø 22, Ø 18, Ø 15
Bildinformation, sida 30: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 31
Planning
TABLE 18: CALCULATION OF THE EXPANSION REACH ø 12 ÷ 54 mm (Bd) AESPRES UNIKO
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
Expansion rach (∆L) to be compensated in mm
TABLE 19: EXPANSION PIECE FOR U-BEND ø 12 ÷ 54 mm (BdΩ) AESPRES UNIKO
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
Expansion rach (∆L) to be compensated in mm
Måttangivelser som står som text i ritning/bild på sidan 31 (utan sammanhang, se originalritningen): Ø 54, Ø 42, Ø 35, Ø 28, Ø 22, Ø 18, Ø 15, Ø 12, Ø 54, Ø 42, Ø 35, Ø 28, Ø 22, Ø 18, Ø 15, Ø 12
Bildinformation, sida 31: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 32
Planning
5.3 Thermal emission
Depending on temperature difference, warm piping releases heat into the environment. The thermal emission from inoxPRES UNIKO pipes can be seen in table 20.
TABLE 20: THERMAL EMISSION FROM INOXPRES UNIKO PIPE ( W/m ) UNCOVERED
| d x s (mm) | ΔT TEMPERATURE DIFFERENCE (˚K) 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 | |||||||||
| 15 x 1 | 4,7 | 9,3 | 14,0 | 18,6 | 23,3 | 28,0 | 32,6 | 37,3 | 41,9 | 46,6 |
| 18 x 1 | 5,6 11,2 16,8 22,4 28,0 33,6 39,2 44,8 50,4 55,9 | |||||||||
| 22 x 1,2 | 6,8 | 13,7 | 20,5 | 27,4 | 34,2 | 41,0 | 47,9 | 54,7 | 61,5 | 68,4 |
| 28 x 1,2 | 8,7 17,4 26,1 34,8 43,5 52,2 60,9 69,6 78,3 87,1 | |||||||||
| 35 x 1,5 | 10,9 | 21,8 | 32,7 | 43,5 | 54,4 | 65,3 | 76,2 | 87,1 | 98,0 | 108,8 |
| 42 x 1,5 13,1 26,1 39,2 52,3 65,3 78,4 91,4 104,5 117,6 130,6 | ||||||||||
| 54 x 1,5 | 16,8 | 33,6 | 50,4 | 67,2 | 84,0 | 100,8 | 117,6 | 134,4 | 151,2 | 168,0 |
External inlet-coefficient αe = 10 W/(m2 x 0K)
The thermal emission from aesPRES UNIKO pipes can be seen in table 21.
TABLE 21: THERMAL EMISSION FROM AESPRES UNIKO ( W/m ) PIPE ( W/m ) UNCOVERED
| d x s (mm) | ΔT TEMPERATURE DIFFERENCE (˚K) 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 | |||||||||
| 12 x 1 | 4,1 | 8,2 | 12,3 | 16,4 | 20,5 | 24,6 | 28,7 | 32,8 | 36,9 | 41,0 |
| 15 x 1 5,1 10,2 15,4 20,5 25,6 30,7 35,9 41,0 46,1 51,2 | ||||||||||
| 18 x 1 | 6,1 | 12,3 | 18,4 | 24,6 | 30,7 | 36,9 | 43,0 | 49,2 | 55,3 | 61,5 |
| 22 x 1 7,5 15,0 22,6 30,1 37,6 45,1 52,6 60,1 67,7 75,2 | ||||||||||
| 28 x 1,5 | 9,6 | 19,1 | 28,7 | 38,3 | 47,8 | 57,4 | 67,0 | 76,5 | 86,1 | 95,7 |
| 35 x 1,5 12,0 23,9 35,9 47,8 59,8 71,8 83,7 95,7 107,6 119,6 | ||||||||||
| 42 x 1,5 | 14,4 | 28,7 | 43,1 | 57,4 | 71,8 | 86,1 | 100,5 | 114,8 | 129,2 | 143,5 |
54 x 2
External inlet-coefficient αe = 11 W/(m2 x 0K)
Måttangivelser som står som text i ritning/bild på sidan 32 (utan sammanhang, se originalritningen): 18,5, 36,9, 55,4, 73,8, 92,3, 110,8, 129,2, 147,7, 166,1, 184,6
Bildinformation, sida 32: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 33
Planning
5.4 Insulation
To minimise the unwanted thermal emission from piping, the minimum insulation thicknesses should be maintained. The following rules must be observed:
DIN 4108 Thermal insulation in buildings; energy Saving Ordinance (EnEV); thermal Insulation Ordinance (WSchutzV).
Furthermore, national regulations should be observed as necessary.
In addition, insulating the piping can prevent water condensing, outside corrosion, unwanted warming of the medium being transported and unwanted noise production and transmission. Cold water pipes must be insulated so that the potable water quality is not affected through warming.
The installer is responsible for the correct and professional insulation execution.
It is extremely important to ensure that the transitions, joints and fittings of the installation are sealed / glued to prevent humidity from penetrating in any condition.
For the insulation of inoxPRES UNIKO pipes only insulation materials which contain less than 0,05% water soluble chloride ions may be used. Insulation materials of AS quality in accordance with AGI-Q135 are well below this value and thus suitable for use with inoxPRES UNIKO.
Guideline values for minimum insulation material thickness are shown in table 22.
Bildinformation, sida 33: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 34
Planning
TABLE 22: MINIMUM INSULATION MATERIAL THICKNESS FOR PIPING
| Piping cold water | Piping hot water | |||
| Type of installation | Insulation material thickness in mm λ = 0,040 W/ (m x 0K) | OD in mm | Insulation material thickness in mm λ = 0,040 W/ (m x 0K) | |
| Piping uncovered, not heated (i.e. cellar) | 4 | 12 | 20 | |
| Piping uncovered without hot water lines | 9 | 15 | 20 | |
| Piping in channel, no hot water lines | 4 | 18 | 20 | |
| Piping in channel, along with hot water | 13 | 22 | 20 | |
| Piping in wall slit, risers | 4 | 28 | 30 | |
| Piping in wall gap, along with hot water | 13 | 35 | 40 | |
| Piping on concrete floor | 4 | 42 | 40 | |
| 54 | 50 |
5.5 Soundproofing (DIN 4109)
Noise in potable water and heating installations is produced mainly in tap fittings and sanitary items. The piping can then transfer this sound to the building itself, subsequently producing the irritating airborne sound.
By using soundproofed holders, and by soundproofing the piping, the sound transfer can be greatly reduced.
| YES | NO |
|---|---|
| Rubber ring | Ring |
| perfect hold | with poor hold |
| no sliding | possible sliding |
IN ACCORDANCE
WITH DIN 4109
Figure 36 - rubber ring PRATIKO in conformity with DIN 4109 (Unit RM Series 355/G - 351/G - 555/G - 156/G)
5.6 Fire prevention
inoxPRES UNIKO / aesPRES UNIKO pipes are classed as a non-flammable material in building material class A in accordance with DIN 4102-1. Further national requirements in terms of fire prevention are most effectively fulfilled by use of fireretarding sealing techniques.
Bildinformation, sida 34: sidan innehåller 1 bild(er) och vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 35
Planning
5.7 Potential equalisation
According to DIN VDE 0100, all parts of metallic water and gas piping which can conduct electricity have to be included in the main potential equalisation of a building.
The responsibility for this work lies with the persons installing the electrical system.
5.8 Dimensioning
The objective of pipe system calculation is to achieve perfect functioning of the system with economical pipe diameters. The following regulations should particularly be observed:
Potable water installations: DIN 1988 part 300 EN 806 2008:2012 DVGW W531-553 VDI guideline 6023
It is also important to respect the CEN / TR 16355: 2012 standard (Recommendations for prevention of Legionella growth in installations inside buildings conveying water for human consumption).
Heating installations: UNI EN 12828:2014 DIN 4751
Gas installations: TRGI / TRF
The pipe friction pressure drop for inoxPRES UNIKO / aesPRES UNIKO piping is shown in table 23 a - b.
5.9 Trace heating
When trace heating is used, the temperature of the pipe inside wall may not exceed 60 °C. For thermal disinfection purposes a temporary temperature increase to 70 °C (1 hour per day) is permitted. Pipes which are fitted with drainage valves or back-flow prevention valves must be protected against excessive pressure increase resulting from warming. The fitting instructions issued by trace heating manufacturers are to be followed exactly.
Bildinformation, sida 35: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 36
Planning
TABLE 23a : PIPE FRICTION PRESSURE DROP INOXPRES UNIKO
Pressure loss mm water column / meter
Velocity m/s
Måttangivelser som står som text i ritning/bild på sidan 36 (utan sammanhang, se originalritningen): 100.000, 10.000, 1.000
Bildinformation, sida 36: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 37
Planning
TABLE 23b : PIPE FRICTION PRESSURE DROP AESPRES UNIKO
Pressure loss mm water column / meter
Velocity m/s
Måttangivelser som står som text i ritning/bild på sidan 37 (utan sammanhang, se originalritningen): 100.000, 10.000, 1.000
Bildinformation, sida 37: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 38
Start-up
6.0 Start-up
The following guidelines have to be taken into account in Germany when carrying out the start-up and pressure testing:
Potable water systems: – DIN 1988 part 100
ZVSHK worksheet ”Tightness Testing of Potable Water Piping with Compressed Air, Inert Gas or Water” (Dichtheitsprüfung von Trinkwasser-Installationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser) BTGA rule 5.001 VDI 6023
| Heating systems | DIN-VOB 18380 |
|---|---|
| Gas systems: | DVGW G 600 |
TRGI (technical regulations for gas installation) TRF (technical regulations for liquid gas)
6.1 Pressure testing
In the case of piping for potable water, the pressure testing (see page 45) has to be carried out in accordance with DIN EN 806, DIN 1988 part 100 and worksheet GW534, using filtered potable water. The potable water system must stay completely filled until taken into operation. The presence of remaining quantities of water in the piping greatly increases the danger of corrosion in metal piping (three phase corrosion). This effect is avoided keeping the system completely filled with water up to commissioning function otherwise the risk of corrosion would greatly increase due to the residual water remaining in the system (in the case of metal exposed to both water and air). If a potable water system is not used soon after the pressure testing, then the pressure testing should be carried out using compressed air or inert gases.
Tightness / pressure tests are to be carried out before the pipes are covered (e.g. for insulation purposes); Tests are to be carried out in accordance with DVGW worksheet W534 and the ZVSHK data sheet "Tightness Tests for
drinking water installations with compressed air, inert gas or water"
When conducting pressure tests with air, follow the technical rules for gas installations "DVGW-TRGI"; The correct assembly of the press-fit connections is the responsibility of the installer / company. Unpressed-untight is
to be understood as an additional help in order to identify an assembly error – in this case, the non-pressing of fittings. A precondition for that is the proper implementation of the prescribed tightness and pressure tests ; it does not absolve the installer from his obligation to carry out visual and noise controls to make sure that the assembly has been done properly. These visual and noise controls are to be duly recorded on the respective test certificate.
6.2 Flushing the system and starting up
According to DIN 1988 Part 100, EN 1717 and VDI 6023 is to prevent corrosion in potable water pipes, rinsing with a water-air mixture is required. From a corrosion point of view, inoxPRES UNIKO potable water installations, however, only require simple flushing with filtered potable water, since thanks to the special connection technique no additional substances such as cutting oil and fluids are required. Stagnant water from the house supply piping must not access the potable water installation.
For hygienic reasons a high standard system flushing procedure may be required (for example, hospital, care centre). In this situation the ZVSHK / BTGA data sheets should be applied. The pressure testing, flushing and start-up of the system have to be documented. The system operator has to be instructed with regard to correct working practices.
Bildinformation, sida 38: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 39
Corrosion
6.3 Regular checks
Maintenance of the potable water quality can only be assured by regular monitoring of the system; for this reason the operator should be offered a maintenance contract.
7.0 Corrosion
7.1 inoxPRES UNIKO
The corrosion behaviours of the inoxPRES UNIKO press fitting system is dictated by the material used. The corrosion behaviour of inoxPRES UNIKO press fitting systems is determined by the Cr-Ni -Mo steel with material AISI 316L (1.4404) and Cr-Mo AISI 444 (1.4521). The following properties result from it:
suitability for all potable water in accordance with German drinking water regulations; absolutely hygienic; suitable for mixed installations; suitable for treated, softened and desalinated water.
7.1.1 Bimetal corrosion (mixed installation) - DIN 1988 part 200
Bimetal corrosion can only appear on zinc-coated components if they are in direct contact with inoxPRES UNIKO components. Bimetal corrosion can be prevented by installing a spacing section made of non-ferrous material > 80 mm (for example a shutoff valve).
7.1.2 Crevice, pitting corrosion (three phase corrosion)
Unacceptably high chloride content in potable water and building materials can lead to corrosion traces on stainless steels. Crevice or pitting corrosion can occur in water with a chloride content which is above the levels of the potable water legislation (max. 250 mg/l). The chloride content of the potable water can be obtained from the local water company. It must be considered that, although the chloride limit for drinking water is equal to 250 mg/l, on the basis of laboratory and construction site experiences, it is recommended not to exceed 100 mg/l. Situations of stagnation of the circulating fluid and dead branches in the system must be properly evaluated when planning and when managing the installation, taking into consideration the parameters about the quality of the water and all the conditions of the installation environment, which may generate corrosion phenomena. As per drinking water systems, it is important to grant a continuous flow, avoiding dead branches and stagnation conditions (EN 806-1). These conditions of application and use, help to preserve the materials of Inoxpres range during the time, helping their durability.
following pressure testing the system is emptied and some water remains in the piping which is open to the atmosphere. The
slow evaporation of the remaining water may lead to an unacceptable increase in the chloride content level and thus initiate pitting (three phase corrosion) at the ‘water-material- air’ interface. If the system cannot be put into operation shortly after pressure testing with water, then the pressure testing should be carried out using air. See section 6.1 Pressure testing for more details;
Bildinformation, sida 39: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 40
Corrosion
an increase in the water temperature is caused from the outside via the pipe wall (for example electrical trace heating). There may
be an increase in chloride ions in the deposits which form on the inside pipe wall during this type of operation. See section 5.9 Trace heating for more information; non- approved sealants or plastic tapes containing chloride are used. The transfer of chloride ions from sealant materials to the
potable water can lead to local increase in chloride and thus to crevice corrosion. See section 4.7 Thread or flange connections for more information; if the material is sensitised through incorrect heating. Any heating of the material which leads to tarnishing changes the micro-
structure of the material and can lead to intercrystalline corrosion. Hot bending or cutting the pipes using a grinder is not permitted.
7.1.3 Outside corrosion
non-approved insulation materials or lagging are used. Only those insulation materials and lagging are approved which
are of AS quality in accordance with AGI Q 135, having a percentage weight of max. 0,05% in water soluble chloride ions; inoxPRES UNIKO is subjected to contact with gases or fumes containing chloride (e.g., galvanising shops, swimming
closed cell insulation material or lagging; coating; painting; avoiding installation in areas where the risk of corrosion is higher (e.g., floor without cellar space underneath).
The planner or the fitter carries the responsibility for the selection and installation of the corrosion protection measures.
Bildinformation, sida 40: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 41
Corrosion
7.2 aesPRES UNIKO
suitable for drinkable waters; hygienically safe as copper and its alloys prevent bacteria proliferation on their surfaces (bacterial-static action); suitable for mixed installations; suitable for treated, softened and desalinated water.
7.2.1 Bimetal corrosion (mixed installation)
aesPRES UNIKO system can be matched with different materials, ferrous and not. It is important to pay attention to the ratio between cathode and anode areas as not to lead to conditions favourable to corrosion. Copper in fact in general is under cathode conditions and can lead to the component corrosion.
In the case of open loop installations, as to avoid corrosion in mixed installations, it is important to comply with the following general rules:
consider the water flow, install copper and copper alloys downstream the installations made with ferrous materials; add non ferrous separators > 80 mm (ex. check valves, bronze or brass joints) between the two sections of different
materials.
7.2.2 Perforating corrosion
The dotted corrosion (pin-head tube holing), depends on the growing water pollution in the last decades strictly linked to industrialization. Such an issued was totally solved with the introduction of copper tubes with no carbon residues.
7.2.3 Outside corrosion
Copper and copper alloys stand the outside corrosion risk and nothing is to be done at the protection level, while in the presence of sulphurs, nitrites and ammonia, tubes are to be protected.
closed cell insulators; coating; painting; avoiding installation in areas where the risk of corrosion is higher (e.g., floor without cellar space underneath).
The planner or the fitter carries the responsibility for the selection and installation of the corrosion protection measures.
Bildinformation, sida 41: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 42
Corrosion
7.3 aesPRES UNIKO GAS
installing closed cell insulation materials or lagging; coating; painting; avoiding installation in areas where the risk of corrosion is higher (e.g., floor without cellar space below).
The planner or the fitter carries the responsibility for the selection and installation of the corrosion protection measures.
7.4 Material compatibility - two-metal matching
The summary table of the couplings between different materials in open and closed circuit systems is shown below.
TABELLA 24: MATERIAL COMPATIBILITY - TWO-METAL MATCHING
| PRESSFITTING | PIPES | ||||
| Sistems | Plant type | Stainless Steel | Carbon Steel | Copper | Cupronickel |
| inoxPRES UNIKO | open circuit | ||||
| close circuit | 1) | ||||
| aesPRES UNIKO | open circuit | ||||
| close circuit | 1) |
Accepted matching Attention to the enclosed notes Forbidden matching
NOTES:
1) – any kind of carbon steel piping’s stretch must be separated from inox with a kind of non-ferrous transition’s spacer
(ex. valve, bronze/brass joints). Single carbon fittings in a stainless steel / copper / cupro system are not allowed.
Compatibilities in the table refer to the water transportation under standard conditions (PN 16 bar, T 20 °C). The table is not binding: as for corrosion, simply assess surfaces of the different components and the real operating conditions.
Bildinformation, sida 42: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 43
Disinfection • Hygiene
8.0 Disinfection
The disinfection of potable water systems may be required in case:
germs are detected; of increased hygienic requirements.
The inoxPRES UNIKO press fitting system must be disinfected using hydrogen peroxide (H₂O₂) in accordance with DVGW worksheet W 291 - disinfection of water supply systems.
If disinfection is carried out using chlorine, then the prescribed concentrations and disinfection periods shown in the overview below must be strictly adhered to.
| Disinfection period max. 24 h max. 16 h | |
| The working temperature of the disinfectant substance | Due to the danger of corrosion through incorrect disinfec- |
| must never exceed 25 °C in any point of the plant. | tion measures using chlorine, we do recommend either |
| Following disinfection with chlorine the system must be | disinfection using hydrogen peroxide or thermal disinfec- |
| flushed thoroughly with potable water until a residue-free | tion. |
| chlorine value of < 1 mg/l in the entire potable water sy- | Disinfection measures should always be carried out by ex- |
| stem is reached. | perienced, trained professional staff only. |
The disinfection treatment must also be extended to existing lines if they be expanded or repaired. The ZVSHK leaflet "Flushing, disinfecting and commissioning of drinking water installations" must be used and observed.
9.0 Hygiene
The implementation of the new potable water regulations (TrinkwV) places great emphasis on the hygieneconscious planning, realisation and operation of potable water systems. It is necessary to put particular attention to the to the applicable regulations in each country where the installation is done, with particular reference to aspects of plant level, sanitizing and maintenance.
The following measures are suitable both for the assurance of the required potable water quality and the minimising of the danger of germs occurring:
material choice in accordance with DIN 50930-6; when calculating the pipe network, select the smallest
water heater; install circulation piping with dimensions are in accor-
possible widths; hygiene-conscious system layout (looped systems); Are
dance with W 553; verify the possibility of inserting traits bypass on the
to avoid “dead branches” and branches that appear to be unidirectional critical from the point of view of hygiene; no stagnation piping (drainage pipes, collective safety
main line in cases of complex lines, so that it is possible to make a thorough washing without stopping the system thus increasing the effectiveness of the disinfection treatment; protect cold water piping against heating; hygiene-conscious handling of materials; document the piping system; maintain the system regularly (maintenance contract).
devices); single safety devices are preferable; separate extinguisher systems from potable water net-
work; ensure target temperature is reached in entire potable
Bildinformation, sida 43: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 44
Form Request of compatibility
10.0 Form Request of compatibility
| DATA OF THE APPLICANT | |||||
| Applicant / Company | |||||
| Name | |||||
| Address Contact person | |||||
| Date | |||||
| DATA OF THE PROJECT | |||||
| Descrizione Set-up of the system Pipe diameter Design manager Specification | |||||
| SYSTEM FOR WHICH COMPATIBILITY IS | REQUESTED | ||||
| inoxPRES UNIKO | aesPRES UNIKO | ||||
| Pipe AISI 316L | Copper | pipe | |||
| Pipe AISI 444 | aesPRES UNIKO GAS | ||||
| Pipe AISI 304L | Copper | pipe | |||
| MEDIUM WHOSE COMPATIBILITY NEEDS TO BE REVIEWED | |||||
| Technical data sheet | |||||
| Attachments | Safety sheet | ||||
| Chemical analysis | |||||
| Treatment of systems (e.g. | cleaning, anti-corrosion, foil, etc.) |
SYSTEM Description/working environment
OPERATING CONDITIONS
| Temperature | min °C | max °C |
|---|---|---|
| Pressure min bar max bar | ||
| PH | min | max |
| Medium proportion % min % max | ||
| OTHERS SUBSTANCES | ||
| Type of plant Open Closed | ||
| Installation | Outside closed spaces | Inside closed spaces |
Bildinformation, sida 44: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 45
Pressure test protocol
11.0 Pressure test protocol
11.1 Pressure test protocol for drinking water systems in "wet conditions"
Project / Construction
Contractor / Representative
Client / Representative
Materials
Potable water temperature °C Room temperature °C
Carrying out the pressure tests according to EN 806-4, VDI 6023 and the ZVSHK leaflet, leak tests of drinking water installations with compressed air, inert gas or water.
The system must be filled with filtered and deaerated water Only the press system will be checked (Tanks, valves, etc. must be separated).
Leakage test
After the initial filling a waiting period of at least 30 minutes for temperature equilibration will be observed
The max. test pressure during the leakage test is of 6 bar
Pressure drop during the leak test
Test accuracy of the pressure gauge 0,1 bar
A visual inspection of all pipe connections for a proper execution was carried out
System pressure test
| Selected test pressure bar | ||
| Start of test Clock | test period (45 minutes min.) | hours |
| Pressure drop during the pressure test |
Comments
A proper assessment has been done!
Both signatures are required for a properly conducted test!
Place – Date
Client signature – Contractor signature
Bildinformation, sida 45: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 46
Pressure test protocol
11.2 Pressure test protocol for hot water heating systems
| Contractor / Representative | |||
| Client / Representative | |||
| Materials | |||
| Medium Potable water temperature | °C | Room temperature °C | |
| The system must be filled with filtered and deaerated water according to DIN EN 12828. | |||
| Only the press system will be checked (Tanks, valves, etc. must | be separated). |
Test pressure
| Selected test pressure bar | |
| Start of test Clock | test period (45 minutes min.) hours |
| Leakage test | |
| After the initial filling a waiting period of at least 30 minutes | |
| for temperature equilibration will be observed | |
| Pressure drop during the leakage test | |
| Test accuracy of the pressure gauge 0,1 bar | |
| A visual inspection of all pipe connections for a proper execution was carried out |
Comments
A proper assessment has been done!
Both signatures are required for a properly conducted test!
Place – Date
Client signature – Contractor signature
Bildinformation, sida 46: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 47
Pressure test protocol
11.3 Pressure test protocol for potable water with compressed air
Project / Construction
Contractor / Representative
Client / Representative
Materials
Test fluid temperature
Test temperature °C – Room temperature °C
Carrying out the pressure tests according to EN 806-4, VDI 6023 and the ZVSHK leaflet, leak tests of drinking water installations with compressed air, inert gas or water..
Containers, fittings or pressure vessels etc. must be separated from the line, openings have to be closed with metal
plugs.
A visual inspection of all connections / crimps for proper execution was carried out.
Preliminary test / leakage test
Test pressure 150 mbar
Test time up to 100 liters of pipe line volume min. 120 minutes The test time must be increased by 20 minutes for every additional 100 liters Pipe line volume in liters __________ Test duration in minutes _______ Temperature compensation was expeted, only then started the test testing time Test accuracy of the pressure gauge 1 mbar / 1hPa
A visual inspection of all pipe connections for a proper execution was carried out No pressure drop detected during / after the leak test
Leakage test
For nominal sizes ≤ DN50 maximum 3 bar; For nominal sizes > DN50 maximum 1 bar; Test period 10 minutes
Test accuracy of the pressure gauge 100 mbar/100 hPa
Temperature compensation was expeted, only then started the test testing time Selected test pressure bar
Start test
A visual inspection of all pipe connections for a proper execution was carried out No pressure drop detected after the leak test
The system / pipelines are tight
Comments:
A proper assessment has been made!
Both signatures are required for a properly conducted test!
Place – Date
Client signature – Contractor signature
Bildinformation, sida 47: sidan innehåller vektorgrafik/ritning. Bildernas innehåll är inte tolkat i denna textversion – se originaldokumentet för produktbilder, måttskisser och diagram.
Sida 48
Guarantee
12.0 Guarantee
Sida 49
OCR-tolkad text, sida 49
Sidan saknar sökbar text i PDF:en. Texten nedan är maskinellt tolkad (OCR) ur bilden och kan innehålla läsfel; originaldokumentet har företräde.
TECHNICAL HANDBOOK Garanzia
Note
RACCORDERIE METALLICHE
49
Sida 50
OCR-tolkad text, sida 50
Sidan saknar sökbar text i PDF:en. Texten nedan är maskinellt tolkad (OCR) ur bilden och kan innehålla läsfel; originaldokumentet har företräde.
EJ TECHNICAL HANDBOOK Note
Note
RACCORDERIE METALLICHE
50
Sida 51
The full references of our officials and business partners are available on our website.
raccorderiemetalliche.com
Sida 52
RACCORDERIE METALLICHE S.P.A.
Strada Sabbionetana, 59 46010 Campitello di Marcaria (MN) ITALY Tel. +39 0376 96001 Fax +39 0376 96422 info@racmet.com
raccorderiemetalliche.com – CODE 138 R0 0623 GBR
Uppgifter som inte finns i originaldokumentet
Vid automatisk kontroll hittades uppgifter om mått, tryck, temperatur, material och vikt (eller så är dokumentet ett säkerhetsdatablad). Värden som inte står ovan finns inte i originaldokumentet – hitta inte på dem.
Pris, lagerstatus och leveranstid finns inte i dokumentet; se produktlänkarna ovan.